こんにちは。@Techガールです。
今日は「痴漢・変態を英語で言うと?」ですが、変態や痴漢と言っても色々種類がありますよね。(そんな種類なくってもいいんですけどね・・・笑)
子どもの頃、特に女性は道端で変なおっさんから下半身をいきなり見せられた事ありませんか?
え、無い??
私はあります。(笑)
しかもごく最近、一人で何か股間をずーっと触って喜んでいる変態にも、ここアメリカで遭遇しました。本当に彼らの頭は一体どうなっているんでしょうね。きっと女性がその行為を見て、何かしらの反応があるのを楽しんでいるのでしょう。
私はそう思ったので、とにかく無視しましたが、なんとそいつから結果的に車で追いかけられてしまう羽目になってしまいました。(汗)
色々あってちょっと怖い体験をしてしまいました。(汗)
とにかく無事だったので良かったのですが、こういった変質者や痴漢に遭遇した際に、英語でどうやって説明するかも知っておいた方が良いかと思ったので、今回は「痴漢、変態」を英語でどう言うか、ブログしてみたいと思います。
それでは早速ですがいってみましょう!
「痴漢」や「変態」を英語で言うと?
道端でいきなり下半身を露出して、反応を楽しむ「痴漢」を英語で言うと?
これは日本語だと何か単語あるんでしょうか?(汗)
多分ただの変質者になりますよね?(笑)私はこの手の痴漢に何度か遭遇しています。しかも子どもの頃じゃなくって大人になってからが結構多いのです。
本当に自分のブツを見せておいて何が嬉しいんだか・・・オッサンの汚いプライベートな場所を見せて、恥ずかしがっている女子を見るのが楽しみなんでしょうか。私には全く理解できませんが。ある場所では、ソコを見せる事でお金を稼ぐ人もいるのに。タダで見せるなんて、大サービスなのかバカなのか本当よくわかりません。(笑)
このタイプの露出狂の痴漢なのですが、これを英語で、
Flasher(フラッシャー)と言います。
語源は一体なんでしょうね(笑)
でも何となくですが、衝撃的なのでフラッシュする人=フラッシャーで覚えやすいかもですね(笑)
一応例文ですが、こんなのを作ってみました。
There was a flasher on the way home, He flashed me! OMG!!
日本語訳はこんな感じ:
家の帰りに痴漢がいたの!彼は私にフラッシュ(下半身を見せた)したの!
信じられない〜〜!
Flasher(露出するタイプの変態)が動詞(Flashする)になっている点も面白いですよね。(笑)
英語では名詞が動詞になってしまう言葉も結構あるので面白いです。
Flasherのイメージがもっと湧く様に、Googleで「Flasher」で画像検索してみましょう。
そうそう、こんな奴らです。
沢山画像イメージが出て来ますよ。(笑)
※Googleも名詞ですが、Googleで検索する事を「Google it(それをGoogleで検索する)」の意味になるので、これも名詞が動詞になった例ですね。^^;
変態が考える事は、だいたい世界共通みたいですね。(笑)
「変態」を英語で言うと?
「変態」は英語で「Pervert」(パーヴァード)と言います。
この言葉はアメリカ現地に住んでいても、たまに使います。普通に「ちょっとぉ〜この変態!」とか言いたい時でも「Hey, you Pervert!」みたいに使います。でもこれ、だれかお友達とかに言うとちょっと引かれてしまうかもしれません。^^; 冗談でも聞こえがよくありませんので(汗)
如何でしたか?
今日は普段あまり使わない様な「痴漢・変態」を英語で言うとどういうか、知っている限りまとめてみました。誰かの英語学習の役に立つと嬉しいです。
最後まで読んで頂き有り難うございました!
また次回をお楽しみに!